التسجيل قائمة الأعضاء اجعل كافة الأقسام مقروءة



 
مساحة اعلانية
عدد الضغطات : 0مساحة اعلانية
عدد الضغطات : 0

اهداءات نور الأدب

العودة   منتديات نور الأدب > واحة العرب والمهجر > الأقسام > Forum.de.Français...... > Oasis de la poésie

La princesse de San Antonio

La princesse de San Antonio Jadis , tout était désert A l’archipel des Baléares Inconnue fut cette mer Et les marins étaient rares Brusquement tout a changé °Dans une soirée

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 22 / 08 / 2019, 41 : 05 PM   رقم المشاركة : [1]
رشيد الميموني
أديب وقاص ومترجم أدبي ويعمل في هيئة التدريس -عضو الهيئة الإدارية / مشرف عام على المنتديات والأقسام / نائب رئيس رابطة نور الأدب


 الصورة الرمزية رشيد الميموني
 





رشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond repute

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: المغرب

La princesse de San Antonio



La princesse de San Antonio

Jadis , tout était désert
A l’archipel des Baléares
Inconnue fut cette mer
Et les marins étaient rares

Brusquement tout a changé
°Dans une soirée d’Adhar
Tous se mirent à bouger
Afin d’allumer le phare

Le très vieux port s’éveilla
Pour célébrer la naissance
"D’une charmante "Estrella
Sitôt commença la danse

Là voilà cette princesse
Qui enflamma l’Ibérie
Par sa beauté , sa finesse
Par ses manières chéries

La terre comme la mer
Se couvrit d’une beauté
Qui obligea à se taire
Les âmes de vanité

De Cadiz à Barcelone
Et de Vigo à Valence
La fête paraît si bonne
Accélérant sa cadence

San antonio que c’est beau
D’embrasser ta belle baie
Qui chasse tous les fardeaux
Et guérit toutes les plaies

Car tu as une princesse
Qui t’emplit de sa beauté
Et de sa douceur sans cesse
Tout en gardant ta fierté

O terre bénie des Saints
Réjouis-toi d’être chanceuse
Amira est dans tes mains
Sois pour elle , sa berceuse



Adhar° : Mois oriental de Mars



La princesse de San Antonio antonio princesse




La princesse de San Antonio antonio


نور الأدب (تعليقات الفيسبوك)
رشيد الميموني متصل الآن   رد مع اقتباس
قديم 22 / 08 / 2019, 22 : 06 PM   رقم المشاركة : [2]
غالب احمد الغول
شاعر باحث عروضي وناقد - عضو الهيئة الإدارية - نائب مدير الرابطة العالمية لشعراء نور الأدب- رئيس قسم الشعر



 الصورة الرمزية غالب احمد الغول
 





غالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond repute

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: فلسطين

رد: La princesse de San Antonio

Al salam Alaycom
my dear Rasheed
ghf hyhu kiuoo lk;p ;;;[p mmnb fffdse wert /;po loik rde

your friend Ghaleb Alghoul
غالب احمد الغول غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 22 / 08 / 2019, 53 : 06 PM   رقم المشاركة : [3]
رشيد الميموني
أديب وقاص ومترجم أدبي ويعمل في هيئة التدريس -عضو الهيئة الإدارية / مشرف عام على المنتديات والأقسام / نائب رئيس رابطة نور الأدب


 الصورة الرمزية رشيد الميموني
 





رشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond repute

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: المغرب

رد: La princesse de San Antonio

العزيز غالب .. شكرا لمرورك من هنا ..
في الحقيقة وبعد عودتي إلى غوغل لترجمة نصك نظرا لعدم إلمامي بالانجليزية لم أفهم منه سوى التحية :"عزيزي رشيد" و "صديقك غالب" (ابتسامة"
مودتي
رشيد الميموني متصل الآن   رد مع اقتباس
قديم 22 / 08 / 2019, 15 : 07 PM   رقم المشاركة : [4]
غالب احمد الغول
شاعر باحث عروضي وناقد - عضو الهيئة الإدارية - نائب مدير الرابطة العالمية لشعراء نور الأدب- رئيس قسم الشعر



 الصورة الرمزية غالب احمد الغول
 





غالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond reputeغالب احمد الغول has a reputation beyond repute

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: فلسطين

رد: La princesse de San Antonio

اقتباس
 عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشيد الميموني
la princesse de san antonio

jadis , tout était désert
a l’archipel des baléares
inconnue fut cette mer
et les marins étaient rares

brusquement tout a changé
°dans une soirée d’adhar
tous se mirent à bouger
afin d’allumer le phare

le très vieux port s’éveilla
pour célébrer la naissance
"d’une charmante "estrella
sitôt commença la danse

là voilà cette princesse
qui enflamma l’ibérie
par sa beauté , sa finesse
par ses manières chéries

la terre comme la mer
se couvrit d’une beauté
qui obligea à se taire
les âmes de vanité

de cadiz à barcelone
et de vigo à valence
la fête paraît si bonne
accélérant sa cadence

san antonio que c’est beau
d’embrasser ta belle baie
qui chasse tous les fardeaux
et guérit toutes les plaies

car tu as une princesse
qui t’emplit de sa beauté
et de sa douceur sans cesse
tout en gardant ta fierté

o terre bénie des saints
réjouis-toi d’être chanceuse
amira est dans tes mains
sois pour elle , sa berceuse



adhar° : Mois oriental de mars

@@@@@@@
الأخ الغالي رشيد , وكأنك عرفت بأنني فعلت بنصك كما فعلتَ أنت , لقد ذهبت بنصك إلى أكثر من جهة , فلم أفهم منه شيئاً , ولكن وبعد أن رجعت من بريطانيا قال لي أحد المارين ( لا تتعب نفسك , هذه ليست لغة إنجليزية , إذهب إلى باريس بنفسك , فلعل تجد من يترجمها لك باللغة العربية , ولما ذهبت إلى باريس وجدتهم لا يتقنون اللغة العربية ) فوا حسرتاه , فأين الذي يترجمها لي ؟
تحياتي وأشواقي أخي رشيد .
غالب احمد الغول غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 30 / 11 / 2019, 14 : 01 PM   رقم المشاركة : [5]
رشيد الميموني
أديب وقاص ومترجم أدبي ويعمل في هيئة التدريس -عضو الهيئة الإدارية / مشرف عام على المنتديات والأقسام / نائب رئيس رابطة نور الأدب


 الصورة الرمزية رشيد الميموني
 





رشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond repute

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: المغرب

رد: La princesse de San Antonio

اقتباس
 عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غالب احمد الغول

@@@@@@@
الأخ الغالي رشيد , وكأنك عرفت بأنني فعلت بنصك كما فعلتَ أنت , لقد ذهبت بنصك إلى أكثر من جهة , فلم أفهم منه شيئاً , ولكن وبعد أن رجعت من بريطانيا قال لي أحد المارين ( لا تتعب نفسك , هذه ليست لغة إنجليزية , إذهب إلى باريس بنفسك , فلعل تجد من يترجمها لك باللغة العربية , ولما ذهبت إلى باريس وجدتهم لا يتقنون اللغة العربية ) فوا حسرتاه , فأين الذي يترجمها لي ؟
تحياتي وأشواقي أخي رشيد .


العزيز الغالي غالب ..
ولو ان ردي جاء متأخرا فإني أحب أن أعبر لك عن مدى سعادتي بتواجدك على متصفحي وسأعمل على ترجمة نصي حتى يكون رهن اشارتك .
دمت بمحبة .
رشيد الميموني متصل الآن   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
antonio, princesse


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 42 : 01 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
Ads Management Version 3.0.1 by Saeed Al-Atwi

الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية

خدمة Rss ||  خدمة Rss2 || أرشيف المنتدى "خريطة المنتدى" || خريطة المنتدى للمواضيع || أقسام المنتدى

|