التسجيل قائمة الأعضاء اجعل كافة الأقسام مقروءة



 
إطلاق مسابقة نور الأدب 2020 للشعر موضوعها: " صفقة القرن "
عدد مرات النقر : 510
عدد  مرات الظهور : 3,230,210

اهداءات نور الأدب

العودة   منتديات نور الأدب > واحة نــور الــشــعـر > عــالـم.بــلا.حــدود.ولاقـيــود....... > خلايا الترجمة وتصنيفات أقسامها لمختلف اللغات الحيّة > واحة ترجمة القصائد
واحة ترجمة القصائد ترجمة قصائد شعراء نور الأدب إلى الانكليزية و الفرنسية وغيرها

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 30 / 12 / 2007, 00 : 06 AM   رقم المشاركة : [1]
د.محمد شادي كسكين
طبيب أسنان - شاعر وأديب - مشرف منتدى السويد - الفعاليات الإنسانية والمركز الافتراضي لإبداع الراحلين

 الصورة الرمزية د.محمد شادي كسكين
 




د.محمد شادي كسكين is just really niceد.محمد شادي كسكين is just really niceد.محمد شادي كسكين is just really niceد.محمد شادي كسكين is just really nice

أوديسا -1-د.محمد شادي كسكين باللغة الإنكليزية


أوديسا -1-
لشاعر الغرباء د.محمد شادي كسكين
باللغة الإنكليزية
ترجمة الأستاذ فوزي الشلبي - الاردن
Odyssey

Why shouldn't I try heat under the surface?
And I insist
That love is a virgin planet rejecting sex!
Why...
I feel that female
Is a sacred gelatin
Gets spoiled by the touch!?
And why…
Do all the convictions change?
And the masks
When sun of Odyssey sets away

Why...
O master of the sea
Do I transfer from my vomiting
When repeated
To the exchange of the names
And the main roads
And why…
Do I maneuver without a fall?
Without being standing
And why am I swinging
To a fall or a standing
Imagine I
Complain!!
When run after me
A thousand women…imagine!!
I long for a woman
In my simple country
A thousand men are running
Behind her dark ankle…
Imagine

Why do poets die?
On two beds
Of spectrum
Sorrow and departure
Why do simply cross over road of the death
And moment of the transfer
And why…!?
When men extinct…
Remain the martyrs and the poets
Only are the men!!!

And why it's very strange
Like me strangeness of the strangers…
And why do I mislead between
My soft heart…and my mind?!
Why in whole of the world
A man
A first of the strangers before me?!

O master of the sea
If my grievous …voice is lost here
My pulse will arrive
If demolished behind the drunkards coulisse
My hands…
My part will arrive…
If we create to thought of the strangers
A cradle
An inch by another
Of a ground
And we got vanished…
The thought will arouse up
O master of the sea…and on goes!!!!

MOHAMMAD SHADI KASKEEN/SWEDEN-SYRIA

Odyssey: is a city in Ukraine


H,]dsh -1-]>lpl] ah]d ;s;dk fhggym hgYk;gd.dm


نور الأدب (تعليقات الفيسبوك)
د.محمد شادي كسكين غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
باركوا معي للدكتور الشاعر محمد شادي كسكين طلعت سقيرق نورالترحيب،التهنئة.والاقتراح 5 26 / 09 / 2008 04 : 06 AM
ترقبوا الشاعر د.محمد شادي كسكين في حوار مفتوح في الصالون الأدبي هدى نورالدين الخطيب صالون هدى الخطيب الأدبي للحوار المفتوح 2 23 / 08 / 2008 48 : 07 PM
د. الشاعر محمد شادي كسكين في حوار مفتوح في صالوننا الأدبي هدى نورالدين الخطيب صالون هدى الخطيب الأدبي للحوار المفتوح 113 22 / 02 / 2008 59 : 07 AM
د.محمد شادي كسكين في حوار مع - الصحافة - التونسية د.محمد شادي كسكين حوارات 0 28 / 01 / 2008 32 : 12 PM
الأديب السوري د.محمد شادي كسكين في حوار لـ" أخبار اليوم "الجزائرية د.محمد شادي كسكين حوارات 0 15 / 12 / 2007 04 : 07 PM


الساعة الآن 06 : 12 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education

الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية

خدمة Rss ||  خدمة Rss2 || أرشيف المنتدى "خريطة المنتدى" || خريطة المنتدى للمواضيع || أقسام المنتدى

|