|
|
|||||||||
 |
 |
||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
اهداءات نور الأدب |
|
|
|
|||||||
|
| واحة ترجمة القصائد ترجمة قصائد شعراء نور الأدب إلى الانكليزية و الفرنسية وغيرها |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
27 / 06 / 2013, 24 : 07 PM
|
رقم المشاركة : [1] | |
|
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات
|
باشو3 --قصيدة للشاعر الهولندي كييس نووتبوم مترجمة إلى العربية
[align=center][table1="width:95%;background-color:white;border:2px groove limegreen;"][cell="filter:;"][align=center]باشو3(* ماتسوو باشو : شاعر الهايكو الياباني) ------قصيدة للشاعر الهولندي كييس نووتبوم
ليس لي في هذا الكون مكان سكن قار كتب هذا على قبعة السرو الخاصة به الموت نزع قُبَّعَتَه كما عليه أن يكون، وبقيت الجملة في قصائده فقط كان يستطيع السكن قليلا وسترى إزهار الكرز في يوشينو إِخلع نعليك تحت الشجرة واترك فرشاتك ترتاح خبِّئ عصاك في قبعتك و انشئ الماء في السطور النور لك والليلة أيضا قليلا ،ياقبعة السرو، وسترينهم أنت أيضا ثلج يوشينو ، وقبعة جليد سادو، الجزيرة التي ستركب السفينة نحو سورين على موجات شواهد القبور ترجمة نصيرة تختوخ [/align][/cell][/table1][/align] نور الأدب (تعليقات الفيسبوك) |
|
|
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| --قصيدة, للشاعر, مترجمة, نووتبوم, الهولندي, العربية, باشو3, كييس |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| Je t'aime مترجمة إلى العربية | رشيد الميموني | Oasis de la poésie | 3 | 14 / 08 / 2020 31 : 07 PM |
| قصيدة مفتوحةــــ كييس نووتبوم | نصيرة تختوخ | واحة ترجمة القصائد | 6 | 20 / 04 / 2014 03 : 09 AM |
| ترجمة قصيدة ترينيداد للشاعر الهولندي كييْسْ نووْتبوم | نصيرة تختوخ | واحة ترجمة القصائد | 4 | 02 / 03 / 2013 39 : 02 PM |
| ترجمة قصيدة مدٌّ وجزر للكاتب الهولندي كييْسْ نووْتبوم Cees Nooteboom | نصيرة تختوخ | واحة ترجمة القصائد | 6 | 26 / 02 / 2013 08 : 11 PM |
| قصيدة عيد ميلادي للشاعر محمد الخولي مترجمة إلى الإنجليزية | محمد الخولي | واحة ترجمة القصائد | 0 | 29 / 04 / 2010 40 : 10 AM |
الساعة الآن 48 : 12 AM
 |
