|
|
||||||||
 |
 |
|||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
23 / 06 / 2017, 04 : 03 PM
|
رقم المشاركة : [1] | |
|
أديب وقاص ومترجم أدبي ويعمل في هيئة التدريس -عضو الهيئة الإدارية / مشرف عام على المنتديات والأقسام / نائب رئيس رابطة نور الأدب
 
|
sueno / قصيدة بالاسبانية
Sueno
Cada noche te véo En mi sueno Mas bella que nadie Cada manana te dibujo En mi alma , en mi cuerpo Y en mi corazon Mas preciosa que nada A veces te imagino rosa , Flor o jazmin Te creo en mi mundo Una mujer extrana Una sirena de un mar Lejano , exotico Te formo a menudo Estrella , luna ou sol Y cuando mi sueno Herve a fuego lento Dejo mis lugares Mis papeles ,mis plumas Y me pongo a buscar Tu silueta formada Por las nubes Y las nieblas matinales Preguntaré los rios , Las vegas y las fuentes Regresaré por fin Con tierra y agua Para formar tu cuerpo Y vivir à tu lado حلم في كل ليلة أراك في حلمي أكثر بهاء من أي احد في كل صباح أرسمك في روحي في جسدي وفي قلبي أغلى من أي شيء أتخيلك أحيانا وردة زهرة أو ياسمينة أخلقك في عالمي امرأة غريبة حورية بحر بعيد وغريب غالبا ما أشكلك نجمة أو قمرا أو نجمة وحين يتوهج حلمي فوق نار هادئة أغادر أمكنتي وأوراقي وريشاتي وأشرع في البحث عن خيالك المشكل من الغيم ومن ضباب الصباح سأسأل الأنهار والمراعي والمنابع وسأرجع أخيرا بتراب وماء لأشكل جسدك وأعيش إلى جانبك نور الأدب (تعليقات الفيسبوك) |
|
|
|
|
|
|
23 / 06 / 2017, 56 : 03 PM
|
رقم المشاركة : [2] | |
|
عروبة شنكان - أديبة قاصّة ومحاورة - نائب رئيس مجلس الحكماء - رئيسة هيئة فيض الخاطر، الرسائل الأدبية ، شؤون الأعضاء والشكاوى المقدمة للمجلس - مجلس التعارف
|
رد: sueno / قصيدة بالاسبانية
تحليق جميل هذا الحُلم الرومانسي
شكراً للاختيار الجميل أ. رشيد تحيتي |
|
|
|
|
|
|
|
23 / 06 / 2017, 17 : 05 PM
|
رقم المشاركة : [3] | ||||||||||||||||||||||||
|
أديب وقاص ومترجم أدبي ويعمل في هيئة التدريس -عضو الهيئة الإدارية / مشرف عام على المنتديات والأقسام / نائب رئيس رابطة نور الأدب
|
رد: sueno / قصيدة بالاسبانية
[align=justify]يسعدني عروبة أن تكوني أول من يعانق حروف هذا النص الذي كتبته بالاسبانية ثم ترجمته إلى العربية حتى تسهل قراءته على من ليس له إلمام بالإسبانية .. أشكرك من كل قلبي وأتمنى أن تبقي دوما بالجوار لتزيدي متصفحي ألقا . مودتي[/align] |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
23 / 06 / 2017, 27 : 05 PM
|
رقم المشاركة : [4] | |
|
أديب وشاعر جزائري - رئيس الرابطة العالمية لشعراء نور الأدب وهيئة اللغة العربية -عضو الهيئة الإدارية ومشرف عام
|
رد: sueno / قصيدة بالاسبانية
[align=justify]..وما أرقّه من حلم! أبدعت أخي الغالي رشيد..صحّ رمضانك..وصحّ عيدك..[/align]
|
|
|
|
|
|
|
|
23 / 06 / 2017, 14 : 06 PM
|
رقم المشاركة : [5] | ||||||||||||||||||||||||
|
أديب وقاص ومترجم أدبي ويعمل في هيئة التدريس -عضو الهيئة الإدارية / مشرف عام على المنتديات والأقسام / نائب رئيس رابطة نور الأدب
|
رد: sueno / قصيدة بالاسبانية
أشكرك أخي وجاري الأحب .. تقبل الله منك الصيام والقيام وسائر الأعمال . محبتي |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
04 / 09 / 2020, 29 : 11 PM
|
رقم المشاركة : [6] | |
|
مشرفة / ماستر أدب عربي. أستادة لغة عربية / مهتمة بالنص الأدبي
|
رد: sueno / قصيدة بالاسبانية
Es muy hermoso soñar lo que quieres y vivir con la esperanza de un hermoso sueño. |
|
|
|
|
|
|
|
04 / 09 / 2020, 46 : 11 PM
|
رقم المشاركة : [7] | |
|
أديب وقاص ومترجم أدبي ويعمل في هيئة التدريس -عضو الهيئة الإدارية / مشرف عام على المنتديات والأقسام / نائب رئيس رابطة نور الأدب
|
رد: sueno / قصيدة بالاسبانية
Muchas gracias Khaoula . Eres muy amable , dando tanta importancia à mis textos Cordialmente |
|
|
|
|
|
 |
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| بالاسبانية, sueno, قصيدة |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| Ven (تعالي) بالاسبانية | رشيد الميموني | منتدى أوروبا الثقافي | 8 | 01 / 04 / 2020 44 : 10 PM |
| اخترنا لكم : الدجاجة تورورليكا (بالاسبانية) | رشيد الميموني | نادي الأطفال | 2 | 26 / 01 / 2020 57 : 03 PM |
| اخترنا لكم : البط الغيور (بالاسبانية) | رشيد الميموني | نادي الأطفال | 7 | 26 / 01 / 2020 04 : 01 PM |
| قصيدة امى رد على قصيدة سلوى حماد | عبداللطيف أحمد فؤاد | قصيدة النثر | 4 | 19 / 09 / 2008 04 : 10 AM |
الساعة الآن 46 : 06 AM
 |
