|
|
||||||||
 |
 |
|||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
اهداءات نور الأدب |
|
|
|
|||||||
|
| واحة ترجمة القصائد ترجمة قصائد شعراء نور الأدب إلى الانكليزية و الفرنسية وغيرها |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
03 / 01 / 2016, 25 : 11 PM
|
رقم المشاركة : [1] | |
|
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات
|
ماود فانهاورت--نحن متوازيتان --ترجمتي
تأتي امرأة إليّ تقول لي: ' نحن متوازيتان ، نلتقي في اللاّنهاية، اتركينا نركض '.
أ ننتظر؟ أ ننتظر حتى يكبر الأطفال ويحمّر التوت، لازال شاحبًا جدًّا، صغيرًا جدًّا وصلبًا جدًّا.أ ننتظر حتّى يهبط المساء واللّيلة التي نريد أن ننامها مرّة أخرى. تعلّق ذراعها في ذراعي حتّى يتشكّل رمز اللّانهاية. أ ننتظر خطوة أولى عملاقة لدرجة تسمح بشدّ خيمة بين ساقينا بيُسر. يخيّم الأطفال الجدد فيها وينضج التوت ولاأحد بعد يقدر على مغادرة الصيف. ونركض. نلوّح بذراعينا مقاسا يناسبنا. ماود فانهاورت شاعرة بلجيكية-- https://www.youtube.com/watch?v=R806e10oypU نور الأدب (تعليقات الفيسبوك) |
|
|
|
|
|
|
04 / 01 / 2016, 04 : 01 AM
|
رقم المشاركة : [2] | |
|
أديب وشاعر جزائري - رئيس الرابطة العالمية لشعراء نور الأدب وهيئة اللغة العربية -عضو الهيئة الإدارية ومشرف عام
|
رد: ماود فانهاورت--نحن متوازيتان --ترجمتي
[align=justify]جميلة جدا وبإحساس عميق هي ترجمتك أختي الغالية الأستاذة نصيرة..شكرا لك والحمد لله أنك ما زلتِ في هذه الشرفة تمتعيننا بالروائع...[/align]
|
|
|
|
|
|
|
|
04 / 01 / 2016, 15 : 03 PM
|
رقم المشاركة : [3] | |
|
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات
|
رد: ماود فانهاورت--نحن متوازيتان --ترجمتي
يسعدني اطلاعك ورأيك أستاذ محمد الصالح.
دمت بكل خير. |
|
|
|
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| --ترجمتي, ماود, متوازيتان, فانهاورت--نحن |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| قراءة ـــ إنغمار هايتزه (ترجمتي) | نصيرة تختوخ | واحة ترجمة القصائد | 1 | 10 / 01 / 2016 37 : 09 PM |
| ترجمتي لقصيدة ' بلور ' لباول تسيلان | نصيرة تختوخ | واحة ترجمة القصائد | 4 | 22 / 11 / 2015 20 : 05 PM |
| حشد --سيزار فالييخو --ترجمتي | نصيرة تختوخ | واحة ترجمة القصائد | 4 | 11 / 01 / 2015 39 : 09 PM |
| حلم هائج.. | عائشة بحكاك | الخاطـرة | 5 | 20 / 05 / 2014 07 : 11 PM |
| هضبة الجولان.. أكبر تجمع مائي في المنطقة العربية | نجاة دينار | الجغرافيا والسياحة العربية | 0 | 11 / 04 / 2008 17 : 05 AM |
الساعة الآن 56 : 01 AM
 |
