التسجيل قائمة الأعضاء



 
القدس لنا - سننتصر
عدد مرات النقر : 137,824
عدد  مرات الظهور : 162,231,261

اهداءات نور الأدب

العودة   منتديات نور الأدب > نــور الــشــعـر > عــالـم.بــلا.حــدود.ولاقـيــود....... > خلايا الترجمة وتصنيفات أقسامها لمختلف اللغات الحيّة > ترجمة القصص
إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 01 / 01 / 2011, 18 : 10 PM   رقم المشاركة : [1]
نصيرة تختوخ
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات

 الصورة الرمزية نصيرة تختوخ
 





نصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond repute

كولفي و الولد. من كتاب 'كتاب الراعـي'لِ جوآن ديفيس ترجمة: نصيرة تختوخ

[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:95%;background-color:white;border:4px inset green;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]أعلن كولفي أنه سيقوم بعرض وأتى الناس من مناطق شتى ليشاهدوا الرجل القصير بعمامته البيضاء وشاربه الكثيف الأسود وهو يقوم بعرضه.
عندما أتوا كان كولفي جالسا القرفصاء على أعلى ربوة وأمامه سلة بها ثعبان.
سأل الجميع بأن يدعوا من أجله ليحفظه الله و يهدأ الثعبان ثم أغمض عينيه وملأ بطنه بالهواء .
ماهو إلا وقت قصير حتى خرجت النغمات ناعمة ساحرة من مزماره.
كان الوقت يمضي ولا شيء يحدث ؛ هل بإمكان كولفي الكبير إخراج الثعبان من السلة؟
بدأ الناس ينزعجون ويتحركون فقد دفعوا الكثير ليروا مهارة كولفي وهم يتوقعون عرضا مبهجا.
تماما في اللحظة التي بدأ صبرهم فيها ينفذ طار غطاء السلة وظهر رأس الثعبان ،كان مخلوقا أصفر عليه بقع لها شكل الماس ،تحرك يمنة ويسرة وبدا وكأن الموسيقى تشده وتثبته.
آهات الإعجاب ارتفعت وتساءل الناس كيف بإمكان كولفي أن يقوم بذلك؟ وأي رجل هو؟
عندما استقام الثعبان كاملا ورقص في الهواء انحنى كولفي إلى الأمام .كانت الجموع متأثرة، مرتبكة تتساءل عما يريد الرجل القيام به.
هناك مد كولفي عنقه واقترب رغم الخطر أكثر من الثعبان وقَبَّله.
تجاوز هذا توقعات وتطلعات الجمهور الحاضر الذي أصابه الذهول فصمت.
ولد واحد لم يتأثر كثيرا لأنه كان يقف خلف امرأة بدينة حجبت عنه الرؤية، تراجع إلى الوراء، وجد شجرة فتسلقها حتى أعلى غصن فيها لمشاهدة العرض.
كان بمستطاعه من مكانه أن يرى ،بمنتهى الروعة، كولفي ينفخ في مزماره.
كان الثعبان يتحرك وكانت أنظار الجموع ثابتة ولم يكن واضحا مَنِ المسحور الثعبان الراقص على النغمات أم الناس.
فجأة رأى الولد دودو مساعد كولفي يمشي على أصابع رجليه خلف الجمهور.
هل كان ذلك ممكنا؟ أكان مايراه الولد صحيحا؟ دودو يفتح حقائب الناس ويسرق ممتلكاتهم ويجعلها تنزلق في كمه.
'إنتبهوا أيها الناس، دودو السارق يمد أيديه على ما يخصكم'.
'إسكت!'صرخت إحدى النساء': أيها الولد؛ إنك تفسد علينا العرض''
حين انتهى العرض تلصص الولد على خيمة كولفي ورآه هو و دودو يتقاسمان ماغنماه و بالقرب من كولفي السكين الذي نزع بها الغدد المنتجة للسم عند الثعبان والإبرة التي خاط بها فكيه.
في ذلك اليوم تعلم الولد أن ينصرف عن الجموع التابعة وأن يحترس من الكذابين الذين يسحرون ويغرون بمعسول الكلام, تعلم أن يبحث بنفسه وأن ينظر إلى مايريد من مكان يقدم رؤية أفضل وأن يرى بعيونه هو.
مقطع ترجمته من رواية 'كتاب الراعـي'لِ جوآن ديفيس .The book of the shepherd

[/ALIGN]
[/CELL][/TABLE1][/ALIGN]

نور الأدب (تعليقات الفيسبوك)

التعديل الأخير تم بواسطة نصيرة تختوخ ; 27 / 03 / 2013 الساعة 45 : 07 PM.
نصيرة تختوخ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 02 / 01 / 2011, 37 : 07 PM   رقم المشاركة : [2]
رشيد الميموني
أديب وقاص ومترجم أدبي ويعمل في هيئة التدريس -عضو الهيئة الإدارية / مشرف عام على المنتديات والأقسام / نائب رئيس رابطة نور الأدب


 الصورة الرمزية رشيد الميموني
 





رشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond repute

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: المغرب

رد: كولفي و الولد. من كتاب 'كتاب الراعـي'لِ جوآن ديفيس ترجمة: نصيرة تختوخ

ممتع حقا ما تقدمينه أختي نصيرة ..
صرت أتقصى مثل هذه النصوص كي تكون وجبة دسمة لتلامذتي و صغار أسرتي كلها ..
وذلك لما تحويه من دلالات و مغزى يستفيد منها الكبار و الصغار على حد سواء .
بكل التقدير و المودة .
رشيد الميموني غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 02 / 01 / 2011, 06 : 08 PM   رقم المشاركة : [3]
عبدالله الخطيب
كاتب نور أدبي يتلألأ في سماء نور الأدب ( عضوية برونزية )
 





عبدالله الخطيب has a reputation beyond reputeعبدالله الخطيب has a reputation beyond reputeعبدالله الخطيب has a reputation beyond reputeعبدالله الخطيب has a reputation beyond reputeعبدالله الخطيب has a reputation beyond reputeعبدالله الخطيب has a reputation beyond reputeعبدالله الخطيب has a reputation beyond reputeعبدالله الخطيب has a reputation beyond reputeعبدالله الخطيب has a reputation beyond reputeعبدالله الخطيب has a reputation beyond reputeعبدالله الخطيب has a reputation beyond repute

رد: كولفي و الولد. من كتاب 'كتاب الراعـي'لِ جوآن ديفيس ترجمة: نصيرة تختوخ

رائعة جداً!

أنت الرائعة أستاذة نصيرة ثم القصة.
يعجبني ذوقك و أنتقائك الراقي للقصص العالمية.

أليس هذا حالنا اليوم أختي العزيزة؟

كل شكري و تقديري أستاذتي.
توقيع عبدالله الخطيب
 [frame="3 98"][frame="2 98"]
لاَ تَشك ُ للنّاس ِ جرحا ً أنتَ صاحبُه .... لا يُؤْلم الجرحُ إلاَّ مَنْ بهِ ألم
don't cry your pain out to any one
No body will suffer for you
You..! who is suffering
[/frame]
[/frame]
الثورة تتكلم عربي
عبدالله الخطيب غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 02 / 01 / 2011, 58 : 08 PM   رقم المشاركة : [4]
نصيرة تختوخ
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات

 الصورة الرمزية نصيرة تختوخ
 





نصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond repute

رد: كولفي و الولد. من كتاب 'كتاب الراعـي'لِ جوآن ديفيس ترجمة: نصيرة تختوخ

الأستاذ رشيد يسعدني أن أقدم لك و لتلاميذك شيئا يستفيدون منه.
لك عميق تقديري و تحيتي
نصيرة تختوخ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 02 / 01 / 2011, 03 : 09 PM   رقم المشاركة : [5]
نصيرة تختوخ
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات

 الصورة الرمزية نصيرة تختوخ
 





نصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond repute

رد: كولفي و الولد. من كتاب 'كتاب الراعـي'لِ جوآن ديفيس ترجمة: نصيرة تختوخ

النصب تطور مع تطور التكنولوجيا و العصر على مايبدو و النصابون من كل الفئات و في كل المجالات و المؤسف أن المرء حتى لو انتبه في نطاق محدود فإن الاحتيال يكون في بعض الأحيان على نطاق أبعد من حدود توقعه.
لك تحيتي أستاذ عبد الله و يسعدني مرورك
نصيرة تختوخ غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحميل كتاب بيت المقدس وما حوله خصائصه العامة وأحكامه الفقهيّة مازن شما القدس في ألمٍ وليلٍ داج 0 03 / 06 / 2014 40 : 05 AM
توقف----شعر طون هرمانس ترجمة: نصيرة تختوخ نصيرة تختوخ واحة ترجمة القصائد 2 11 / 01 / 2014 15 : 07 PM
قصة أرملة لغي دو موپاسان ترجمة نصيرة تختوخ نصيرة تختوخ ترجمة القصص 11 05 / 12 / 2012 44 : 10 PM
كتاب تاريخ الناصرة – مسيرة عبر العصور نبيل عودة نقد أدبي 0 01 / 06 / 2012 47 : 11 PM
حكاية الذئب المتنكر. من رواية 'كتاب الراعي 'لجو آن ديفيس. ترجمة: نصيرة تختوخ نصيرة تختوخ على بساط نور الأدب سنطير إلى عـالـم الحكايـا 12 22 / 04 / 2011 02 : 01 AM


الساعة الآن 56 : 04 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education

الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية

خدمة Rss ||  خدمة Rss2 || أرشيف المنتدى "خريطة المنتدى" || خريطة المنتدى للمواضيع || أقسام المنتدى

|