|
|
||||||||
 |
 |
|||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
اهداءات نور الأدب |
|
|
|
|||||||
|
| واحة ترجمة القصائد ترجمة قصائد شعراء نور الأدب إلى الانكليزية و الفرنسية وغيرها |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
19 / 04 / 2011, 25 : 03 PM
|
رقم المشاركة : [1] | |
|
شاعرة وكاتبة خواطر ، عضو الهيئة المشرفة على الديوان الألفي
|
لواء العاشقين.ترجمة دينا الطويل
لِـــــــوَاءُ الْعَاشِقِيــــــنَ
بِدَرْبِ الشَّوْقِ أُعْطِي كُلَّ صَـــبِّ رَبِيعًا مِنْ فَرَادِيـسِ التَّغَنِّـــــي فَإِنْ أَهْلُ الْهَوَى طَلَبُوا إِمَامًــــا رَفَعْتُ لِوَاءَهُمْ، وأَجَبْتُ:" إِنِّي". شعر : محمد علي الهانـــي ( أبو نضال) - تونس الخضراء-  نور الأدب (تعليقات الفيسبوك) |
|
|
|
|
|
|
19 / 04 / 2011, 57 : 07 PM
|
رقم المشاركة : [2] | |
|
مهندس يكتب القصة ، الرواية ، الخاطرة ،والأدب الساخر
|
رد: لواء العاشقين.ترجمة دينا الطويل
[align=justify]الأستاذة دينا ..
جميلة هذه الكلمات لشاعر متميز مثل محمد علي الهاني مشكورة و ننتظر المزيد من التراجم[/align] |
|
|
|
|
|
|
|
19 / 08 / 2011, 32 : 10 PM
|
رقم المشاركة : [3] | ||||||||||||||||||||||||
|
شاعرة وكاتبة خواطر ، عضو الهيئة المشرفة على الديوان الألفي
|
رد: لواء العاشقين.ترجمة دينا الطويل
أشكرك أستاذ جمال على المرور باقة ورد لك |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
20 / 08 / 2011, 32 : 03 PM
|
رقم المشاركة : [4] | |
|
أديب وقاص ومترجم أدبي ويعمل في هيئة التدريس -عضو الهيئة الإدارية / مشرف عام على المنتديات والأقسام / نائب رئيس رابطة نور الأدب
|
رد: لواء العاشقين.ترجمة دينا الطويل
المبدعة دينا ..مرحبا بك من جديد ..
في الحقيقة ولو أني لم أفهم القصيدة التي أعتقد أنها باللغة السويدية ، فإني لمست في الترجمة أمانة وصدقا في التعبير عن القصيدة الأصلية .. وأعتقد أنك نجحت في إبراز جمالية النص الأصلي لما حوته الترجمة من تعابير رائعة .. إبداعك في الترجمة لا يقل سحرا عنه في الإبداع .. شكرا لك و تقبلي مودتي . |
|
|
|
|
|
|
|
08 / 10 / 2011, 35 : 12 AM
|
رقم المشاركة : [5] | |
|
أديب وإذاعي يكتب القصة والمقالة
|
رد: لواء العاشقين.ترجمة دينا الطويل
اعجبني هذا الإنتقاء الجميل البحث عن معنى هو ديدن المترجم المهموم بالثقافة وهو مايجعلك اكبر قامة من مجرد مترجمة ناقلة فقط محبة ود لك |
|
|
|
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| موال, العاشقين.ترجمة, الطويل, حدها |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| من روائع الشاعرة دينا الطويل | عادل ابوعمر | الشعر العمودي | 3 | 10 / 06 / 2015 38 : 09 AM |
| موْكب الحجّ /دينا الطويل | دينا الطويل | الشعر العمودي | 8 | 17 / 02 / 2012 31 : 10 PM |
| ترجمة قصيدة سلاك القلب إلى اللغة السويدية /دينا الطويل | دينا الطويل | واحة ترجمة القصائد | 2 | 30 / 12 / 2011 01 : 01 AM |
| ترجمة قصيدة - إليك - للأديبة دينا الطويل إلى الفرنسية | رشيد الميموني | واحة ترجمة القصائد | 14 | 27 / 08 / 2011 27 : 05 PM |
| تقولين ترجمة دينا الطويل | دينا الطويل | واحة ترجمة القصائد | 4 | 21 / 04 / 2011 33 : 10 PM |
الساعة الآن 41 : 12 AM
 |
