[محمد علي الهاني]

السُّلْطَانُ والشَّاعِرُ

نَادَى السُّلْطَانُ الشَّاعِرَ
أوقفه بين رصاصٍ و ذَهَبْ
قال: " اخْتَرْ ! "
رَفَعَ الشَّاعِرُ هامَتَهُ مَزْهُوًّا ،
و ذَهَبْ .

شعر: محمد علي الهاني ( تونس)
توزر ، تونس في 14/04/1985

[gdwl]

* ترجمت اليوم إلى الإنجليزية والتركية

[/gdwl]

[حسن ابراهيم سمعون]

الأستاذ محمد , أغبطك , على صديقك الشاعر , فلو لم يذهب لخاصمته .
مع محبتي وتقديري .

حسن ابراهيم سمعون / سوريا

[دينا الطويل]

ويبقى السؤال ... الى اين مزهوا ...ذهب..

قراءتي لاحرفك تأبى الا ان تختار.. الخيار الثالث..

تحياتي لابداعك بحجم غموض احرفك

[محمد علي الهاني]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسن ابراهيم سمعون الأستاذ محمد , أغبطك , على صديقك الشاعر , فلو لم يذهب لخاصمته . مع محبتي وتقديري . حسن ابراهيم سمعون / سوريا

ما أعذب كلامك ، وما أعمق فهمك !

ودّي وشكري واحترامي

[محمد علي الهاني]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دينا الطويل ويبقى السؤال ... الى اين مزهوا ...ذهب.. قراءتي لاحرفك تأبى الا ان تختار.. الخيار الثالث.. تحياتي لابداعك بحجم غموض احرفك

الأخت المكرّمة المترجمة القديرة الأستاذة دينا الطويل
سُررت وأُسرُّ بمرورك المنعش وفهمك العميق وذكائك الوارف ...
تحياتي وشكري وودّي وتقديري.

[عادل سلطاني]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
جميلة هذه القصيرة المعجزة وكأنني بك أيها المبدع تؤسس لإبداع شعري جديد يزاوج بين الحكمة والفعل الشعري الكوني الخالد ..
فالشاعر الحق لا يغريه ذهب الحاكم في المطلق .. ولا يخيفه رصاص الوعيد .. فالشاعر ينطلق من ذاته ليعيد تشكيل العالم ..
تقبل تحياتي

[عادل سلطاني]

"ءامدياز ذءوقلدون "
ءينابا ءاقلدون ءامدياز
يسبديث جار ءواكاري ءذوورغ
يناس " عذف ! "
يسبد ءيخف ءنس ،
ءويوقور .

البيانات بالأمازيغية

ءاسفرو ءاقيلال ءيعرم : _ ءامدياز ذءوقلدون _ محمد علي الهاني _ ثونس .
هاواعيت ءيهمازيغث : _ عادل سلطاني _ دزاير .
تقبل تحيات أخيك

[محمد علي الهاني]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل سلطاني السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته جميلة هذه القصيرة المعجزة وكأنني بك أيها المبدع تؤسس لإبداع شعري جديد يزاوج بين الحكمة والفعل الشعري الكوني الخالد .. فالشاعر الحق لا يغريه ذهب الحاكم في المطلق .. ولا يخيفه رصاص الوعيد .. فالشاعر ينطلق من ذاته ليعيد تشكيل العالم .. تقبل تحياتي

أيها العزيز المبدع المتميّز والمترجم القدير الأستاذ عادل سلطاني

ما أسعدني بمرورك وتعاليقك وترجماتك وكرمك ونبلك و مروءتك !

تحياتي وشكري وودّي واحترامي

[محمد علي الهاني]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل سلطاني "ءامدياز ذءوقلدون " ءينابا ءاقلدون ءامدياز يسبديث جار ءواكاري ءذوورغ يناس " عذف ! " يسبد ءيخف ءنس ، ءويوقور . البيانات بالأمازيغية ءاسفرو ءاقيلال ءيعرم : _ ءامدياز ذءوقلدون _ محمد علي الهاني _ ثونس . هاواعيت ءيهمازيغث : _ عادل سلطاني _ دزاير . تقبل تحيات أخيك

أخي المكرّم الشاعر المتميّز والمترجم القديرالأستاذ عادل سلطاني
أمام ترجمتك الغالية وكرمك الحاتمي ونبلك المثالي أقف عاجزا عن الشكر.
تحياتي وشكري وودّي وتقديري.