[خيري حمدان]

الأديبة العزيزة هدى نور الدين الخطيب

تناولت السيدة الأديبة هدى الخطيب شأن الكتاب الذين يحاولون التعدّي على المسلّمات والروحانيات والعقائد من أجل الحصول على الشهرة والامتيازات والأمثلة على ذلك كثيرة ومتنوعة.
بداية سألت العديد من الأصدقاء والمعارف والكتّاب إذا ما كانوا قد قرأوا آيات شيطانية، لكنّهم استغربوا سؤالي وتبيّن بأنّهم لم يقرؤوا هذا الكتاب بعد. شخصيًا لم أتمكن من إنهاء قراءته لأنّه مملّ للغاية. ما أريد توضيحه هو أنّ العنوان عدواني ومحرّض لكن المضمون لا يختلف كثيرًا عمّا قرأته في الكوميديا الإلهية لدانتي، دون أن يتمكن رشدي من الوصول إلى الأفق الشعري والفنّي الذي حققه دانتي ألييجيري. "ولو" أهمل الكتاب والكاتب لبقي رشدي كاتبًا عابرًا ضمن الكتّاب الذين وُضعوا في قائمة الراغبين بتخطّي الخطوط الحمراء من أجل الشهرة والمال، وأنا على قناعة من أنّ نزرًا محدودًا فقط من القرّاء يعرفون شيئًا عمّا كتبه السيد سلمان رشدي، وعن إبداعاته الجديدة. لذا فإنّه من العبث ضمن الدعم الأوروبي كما ذكرت لهذا النمط من الكتّاب أن نقيم الدنيا ونقعدها لنقدّم لهم الشهادات التي يريدونها وأهمّها اتهام العالم العربي والإسلامي بأنّه همجي وغير ديمقراطي، إهمال هؤلاء الكتّاب هو أفضل الحلول لمواجهتهم. وتبقى القيم والجمالية هي العوامل الأهم للحفاظ على الإبداع ومساراته، والآيات السماوية ليست حكرًا فقط على الإسلام، لذا فإنّ من يتعدّى على أيّ كتاب سماوي لن يجد حرجًا بالتعدّي على باقي الكتب السماوية.

سؤال في منتهى الأهمية أديبتنا العزيزة هدى نور الدين الخطيب. ولي عودة قريبة للتحدّث عن الأدباء الذين تأثرت بهم، وأعد بالردّ على الكمّ الكبير من الأسئلة دون حرج والشكر موصول لجميع الأديبات والأدباء الذين تركوا بصماتهم الكريمة في هذا الملف. خالص المودّة لكرم الحضور والتقييم الذي وجدته لديكم في هذا الموقع الغالي على التفس.

[خيري حمدان]

الأديبة العزيزة هدى الخطيب

سأذكر هنا قصتي مع أحد رجال المسرح الذين قدّموا لي المساعدة للتعامل مع المسرح عن قرب، وبفضله كنت أقضي ساعات طويلة لمراقبة الإخراج ومطبخ تحضير المسرحية لترى النور أخيرًا.
الفنان بيتر سلافوف وقد غادر الحياة منذ سنوات يتميّز بطقوس حياتية غريبة لكنّها أسطورية، فلتقديم الورد لديه حكاية، خاصّة وأن العاصمة صوفيا ملأى بحدائق الورد الجميلة. هذا الفنان لا يعترف بمحلات شراء الورد وتنسيقها والورد الحرّ الطبيعي وحده الذي يستحقّ بأن يقدّم للمرأة في أيّة مناسبة تخصّها. كان قد دعاني لزيارة فنانة في عيد ميلادها، أحضرت هدية لا أذكر فحواها الآن وانطلقنا إلى المكان المحدّد. أخذ بيتر معه غليون قام بتصنيعه بنفسه، حيث حفر الأساس من شجر الجوز باعتباره مقدّس بالنسبة لمفاهيمه الخاصّة، شجر يقدّم ثمرًا بشكل الدماغ وتمضي جذوره في عمق الأرض، أدخل بعد ذلك قطعة خشبية طولية نادرة وجدها في إحدى الغابات البركانية في القطعة الأساسية للغليون، ووضع كرّة صغيرة أخرى تفوح منها رائحة المسك، وكوّر في نهاية المطاف منجل الغليون بمادّة مقاومة للحرارة، لينتج في نهاية المطاف ليس فقط غليون بل تحفة فنّية في منتهى الجمال والأصالة. وضع فيه التبغ وأشعله ثمّ مضينا إلى حفلة عيد الميلاد. في جيبه الداخليّ كان يحمل مقصًا، دار في الحيّ لعدّة مرّات قبل أن يشاهد حديقة ملأى بالزهور الحمراء طول الواحدة منها 150 سم. ورود في منتهى الإغراء والجمال. تساءلت عمّا يرغب بالقيام به قال بأنّ "جيجي - يطلق على كلّ أحبته اسم جيجي" تستحقّ القيام بخطيئة، لا قيمة للورد إذا دُفع ثمنه. دخل الحديقة وقصّ الوردة من الأسفل، بطريقة تسمح لها بأن تنمو من جديد. أشار لي بأن أتقدم ومضينا إلى المنزل الغريب. دقّ الجرس، خرجت امرأة ومن خلفها رجل، عرفوه على الفور فقد كان فنانًا محبوبًا. طلب منهم العفو لأنّه لم يقاوم إغراء الوردة، وما كان من العائلة إلى أن أصرّت على دخولنا لتناول القهوة بمعيّتهم.

الفنان بيتر يعيش في عالمه الخاص بطريقة فريدة للغاية، وقد أدّى ذلك لوفاته المبكرة بعد أن أدرك بأن التغييرات في عالم أوروبا الشرقية ليس حقيقية وأن الفنّ الذي يؤمن به بات على الهامش وليس رائدًا كما كان عليه في فورته السابقة. هكذا أطلق إشارات داخلية لجسده بأن يبدأ الرحلة نحو العالم الآخر، واستجاب الجسد، مرض وبعد معاناة مع أمراض عديدة مضى للعالم آخر حيث يتوقّع المكوث هناك مجددًا بين المعارض وعلى خشبات المسارح. في ثمانينات القرن الماضي قبل ثورة أجهزة التواصل من هواتف محمولة وما شابه، أذكر بأنّ زوجته اتّصلت بي تسأل إذا ما كنت قد رأيت بيتر خلال اليومين الأخيرين؟ أجبتها بأنّني لم أشاهده. بعد ذلك أدركت ما حدث. فقد خرج صديقي الفنان ليشتري كبريت لسجائره، لكن الوقت داهمه وانطلق إلى المسرح ليلعب أحد أدواره، بعد الانتهاء من العرض شارك في حفل عيد ميلاد أحد أصدقائه، داهمه التعب ونام في بيت صديقه، في صباح اليوم التالي كان برنامجه يتطلب المشاركة في تدريبات لمسرحية أخرى، التي استمرت لساعات متاخرة بعد الظهر. ثمّ شارك في المساء في عرض مسرحي آخر، تبع ذلك حفلة عيد ميلاد أخرى، ونوم اضطراري (في تلك الآونة لم تكن المواصلات متوفرة بشكل منتظم وجيد) في بيت الأصدقاء، تدريبات مسرحية أخرى وعرض آخر، ليعود إلى المنزل في اليوم الثالث. حين سألته زوجته عن غيابه، تحسّس جيبه وقال (جيجي، أتعرفين بأنّ البقالة كانت مغلقة، لم أتمكن من شراء علبة كبريت!) زوجته كانت متفهّمة واتصلت بالمسرح وعرفت تفاصيل برنامجه، لا أدري إذا لحق ذلك ثورة من الغيرة على أيّة حال. كتبت قصّة بعنوان علبة الكبريت فيما بعد تمثّل حكاية الفنان بيتر. كما ترون يمكن تعلّم طريقة ممارسة الحياة وتحسّس تفاصيلها الجميلة بطريقة مختلفة عن المألوف. عمليًا، لا أعتقد بأنّ معشر الرجال الآن من الكتّاب قادرين على الكذب على زوجاتهم كما فعل بيتر، لأنّ الهاتف الجوّال بات قادر على تحديد مكان وجود الزوج والتواصل معه أفضل من المخابرات - طوال الوقت يا سادة. هذه إحدى سلبيات التواصل المعاصرة.
خالص المودّة والمحبّة والمزيد من الشكر لهذا الصالون العامر بأهله ومضيفته السيدة هدى نور الدين الخطيب.

[سلمان الراجحي]

الاخت الاديبه رئيسة المنتدى هدى نور الدين الخطيب

والاستاذ الفاضل خيري حمدان...السلام عليكم

ارجو المعذره عن التأخير وان اعذرتموني

فهذا من كرم اخلاقكم التي لاتخفى على أحد

لكثرة مشاغلي هذه الايام في عملي..ولعطل

أصاب الاميل مع المنتدى فلا أعرف بالموضوع

الا بعد البحث وفوات الاوان.

الآن أنا عاكف على قراءة ما فاتني من أسئله

وأجوبه قيمه كما وأود أن أسأل سؤال

ماهي وجهة نظركم للواقع العربي الحالي...وكيف تقرؤون الوضع الاقليمي المجاور للعراق..؟

مع خالص تحياتي واعتذاري

أخوكم سلمان الراجحي

[آمنة محمود]

صباحكم الطهر والنقاء وجمعتكم مباركة إن شاء الله تعالى
صباح يتلألأ بوهج كلامكم الدافئ في هذا الحوارالراقي برقي شخوصكم
وورقي الأستاذ خيري وحسن إجاباته الرائعة ورقي الأستاذة هدى صاحبة الدار والحوار
هاهي الآن بدأت الشمس تملأ الكون بشعاعها الدافئ الحنون ..
وهذا الحوار يتقدم بأنفاسكم الجميلة الحانية الرقيقة .
واسمح لي ضيفنا العزيز أن أسأل بعض الأسئلة علها تكون خفيفة على روحك النقية

ما رأيك في القصة القصيرة جدا (ق .ق .ج )؟ وما مواصفات القصة القصيرة جدا الناجحة ؟
داخل كل فنان قلب ينزف وقلب يعزف ..أي القلبين يتحكم أكثر في الأستاذ خيري ؟
لديك ورقة وقلم وبطاقة ووردة...
ماذا ستكتب ؟ ولمن ستقدم الوردة والبطاقة ؟
ماذا ستعبر لنا عن حياتك التي عشتها إلى الآن .. بكلمات بسيطة وقليلة ؟؟
ماذا يعني لك ...الانتماء للوطن فلسطين الأم ....؟؟
وماذا تعني لك كل من ...
المرأة...؟؟
الأولاد ...؟؟
الثقة بالنفس ؟؟
الرومانسية؟؟
حق العودة ؟
كلمة تقولها لأهل غزة في ظل الحصار الظالم ؟

اتمنى ألا أكون قد أثقلت على شخصكم الكريم باسئلتي المتواضعة
تحيااتي وتقديري لكم

[هدى نورالدين الخطيب]

[align=justify]

تحياتي لأديبنا الأستاذ خيري ولرواد الصالون الأدبي ويوم جمعة مبارك لكم جميعاً
هاقد دخلنا في الأسبوع الثالث مع هذا الحوار المتميز

أهلاً وسهلاً ومرحبا بالأستاذة الغزاوية الحبيبة آمنة محمود وأسئلتك المميزة
أهلاً وسهلاً ومرحباً بالعراقي النشمي الأبيّ الأستاذ سلمان الراجحي وأسئلتك المتميزة
وانتظرني سأرشدك لحل مشكلة الإيميل عندك اليوم بإذن الله

[/align]

[هدى نورالدين الخطيب]

[align=justify]الأديب العزيز أستاذ خيري
معبر جدا أسلوبك بوصف سيرة صديقك الفنان المسرحي بيتر سلافوف
للمبدع الحقيقي دائماً سمات وطقوس حياتية بعيدة عن الروتين والمتعارف عليه..
المبدع الحقيقي غالباً لا ينتمي لعالم الكبار وتعقيداتهم
كنا دائماً شاعرنا الغالي الأستاذ طلعت سقيرق وأنا نتحدث عن طفولة أزلية تسكن المبدع وشفافية تنقي روحه باستمرار من شوائبهم ، ومع هذا فهذه الشفافية تجعله يصدم أحياناً بنواميسهم وتنكسر روحه من بشاعة ما يسود عوالمهم !
ما رأيك بطفولة المبدع الأزلية وهل تؤمن بها، وبمعنى آخر هل تشعر كمبدع أن في داخلك يعيش هذا الطفل؟؟
عبارة ذكرتها عن صديقك أدمعت عيناي وتوقفت عندها طويلاً..
قلت: (( هكذا أطلق إشارات داخلية لجسده بأن يبدأ الرحلة نحو العالم الآخر، واستجاب الجسد))
لقد ضغطّ فيها على وجع، فأنا كنت أشعر بهذه الإشارة التي أطلقها طلعت لجسده ، وكثيراً ما أؤنب نفسي وأجلدها لأني وأنا من أقرب الناس له وأحبهم عنده ، لم أحسن التقاط الإشارة بصورة واضحة وترجمتها لمساعدته في عكس تلك الإشارت التي شعرت أنه يرسلها...
حقيقة نحن لا نموت دفعة واحدة ، ولا كل قتيل يقتل بالسلاح..
نبدأ رحلة الموت حين نشعر أن طوفان القبح أكبر وأشرس من كل الخير والنقاء والمحبة الذي تنطوي عليه جوانحنا وحين يغدو هذا الطفل الساكن داخلنا برسم الاغتيال...[/align]

[سلمان الراجحي]

zdravo drug خيري حمدان

hoco da vas pitam

koliko godina ziviti u balgarja

sad ja mislim hocete zeveti ubalasten

zato sto balsten boli od belgarja

hvalo lepo

dovegenja

[خيري حمدان]

مع خالص محبتي للجميع
أسارع بترجمة ما جاء من سؤال على لسان الأستاذ العزيز سلمان الراجحي باللغة الصربية، وهي قريبة جدًا من البلغارية، وأنا شخصيًا تعاملت مع الكثير من الصرب الذين يمتلكون حاسّة وطنية كبيرة. سؤال الأستاذ سلمان كالتالي "منذ متى تعيش في بلغاريا؟، أعتقد بأنّك ترغب بالعيش في فلسطين لأنّها أجمل من الحياة في بلغاريا؟". أخي العزيز سلمان أشكرك لوضع لمسة بلقانية على الحوار وسأجيبك بالعربية كي يفهمنا رواد المنتدى.
حضرت للدراسة إلى بلغاريا عام 1982 وأنهيت درجة ماجستير في هندسة الأتمتىة عام 1989، ثم عدت إلى الأردن وحاولت العمل في الوقت الذي طرد فيه ملايين الفلسطينين من الخليج العربي بعد الحرب العراقية الكويتية، والموقف الأردني الفلسطيني المعروف، ما تسبّب ببطالة هائلة أدّت حتى لانتحار بعض العائدين، ولم أتمكن من العمل طوال سنوات، طبعًا كنت أشغل وظائف مؤقتة مختلفة هنا وهناك، ثمّ قررت العودة إلى بلغاريا، ولم أمكث فيها بشكل متواصل، عملت لمدّة سنة في بروكسل لكنّي في نهاية المطاف امتهنت التدريس والآن أعمل في الترجمة. أمّا بالنسبة للشطر الثاني من السؤال فأنّا لا أملك حقّ العودة إلى فلسطين ولا أظن بأنّ الرئيس أبو مازن حفظه الله قد يساعد في ذلك. يوم في فلسطين يعادل كلّ أوروبا أستاذ سلمان ولكن ليس في اليد حيلة، وأتمنّى إذا لم أتمكن من العيش في وطني أن أموت فيه وهذا أضعف الإيمان.
شكرًا لحضورك القيّم
Много хвала за Вас, жив и здрав драги

[خيري حمدان]

الأديبة العزيزة هدى الخطيب
وكيف يمكن للطفل أن ينام أو يتيه في نفس الأديب، هذا يعني بالطبع خسارة أثمن وأكبر جزء في ذاته وقد يؤدي بالتالي إلى تنويم الحالة الإبداعية في نفس الأديب. الطفل لديّ قد يكون قد كبر قليلا ليتحول إلى شقيّ غير قادر على مجاراة السنوات المتتالية، أنصح كافّة الأدباء بالحفاظ على الطفل في ذواتهم فهو منبع الكثير من علامات الإبداع والعطاء.
أما بالنسبة لإشارات الموت، أعتقد بأنّ الأدباء الكبار وحدهم قادرين على تفعيلها، وكيف يمكن لك أن تغيري هذه الإشارات التي انطلقت من عالم المرحوم طلعت العميق، قد يكون هذا الأديب الكبير قد أدرك بأنّ العالم أصبح أكثر نفاقًا وغير قادر (أقصد العالم الخارجي) على فهم واستيعاب عالم طلعت الجميل. الكبار وحدهم يعرفون كيف يعيشون وكيف ومتى يموتون دون أن ينتحرون، بل يُحضرون الموت إلى يومهم ويٌخضعونه لإرادتهم. نعم وطلعت ينتمي لعالم الكبار. كم أفتقد هذا الوعي وهذا الفكر المتّقد. رحمك الله أيّها المبدع - آمين.

[خيري حمدان]

أهلا بك أستاذ رشيد، أشكرك أيّها الصديق على حضورك الجميل وحان الوقت حقيقة للتواصل معك والردّ على أسئلتك الوجدانية الفكرية الرائعة.

الدانوب .. ماذا يمثل لك ؟ وهل تجد فيه ما يربطك بعالمك الحميمي .. أقصد فلسطين ؟

حكايتي مع الدانوب بدأت في السنوات الأولى من دراستي، فقد كنّا نذهب عادة لشواطئ البحر الأسود صيفًا، لكن وخلال شهر ديسمبر البارد جدًا قررت الصعود إلى القطار والذهاب إلى مدينة روسي والمكوث في فندق ريغا قبالة نهر الدانوب، واقتربت من النهر شبه المتجمد لأغطس قدميّ في مياهه. نهاية العام استمعت لصوت وهدير القوارب والمراكب العابرة والمتواجدة في ميناء المدينة مرحّبة بحضور العام الجديد ثمّ كتبت قصيدة، عرف الأصدقاء بما قمت به وقرروا في شتاء العام الماضي أن يكرروا تجربتي، حتى أن أحد الأصدقاء كان أكثر جرأة منّي وسبح في النهر. الدانوب هو امتداد لحضارات أوروبا الغنية بالأحداث والعراقة الممتدة عبر التاريخ، علمًا بأنّ هذا النهر يعبر الكثير من العواصم الأوروبية كفيينا وبودابست وبلغراد وغيرها. أعتقد أحيانًا بأنّ الدانوب قد يعدّل مساره يومًا حين يدرك بأنّني أتواجد على متن أحد قواربه ليتوجه إلى فلسطين.
أنا مستمر بالإجابة على باقي أسئلتك أستاذ رشيد – ألف وردة وقافية لشخصك الكريم.

صوفيا .. هل وهبتك شيئا مما ينقصك كاديب يهفو للتعبير بكل تلقاية وحرية ؟

صوفيا مدينة المقاهي والورود التي تظهر خلال الربيع كالسحر، صوفيا مدينة الموسيقى الساحرة لوجود حجم كبير من الموسيقيين الموهوبين من أبنائها. نعم، قدّمت لي هذه المدينة الكثير وأعتقد بأنّها باتت تعيش في داخلي بالرغم من الهموم اليومية التي نواجهها في هذه العاصمة البلقانية. للمكان دور كبير في تكوين روح ونفس الشاعر والأديب، قد يتمكن الأديب من كتابة الكثير في المكان القادر على طبع ابتسامة على وجهه، لا أدري لماذا تفتقر بروكسل لهذا الألق بالرغم من أنّها عاصمة المنظومة الأوروبية. ربّما لهذا لم أتمكن من كتابة الكثير هناك.
أنا مستمر بالإجابة على باقي أسئلتك أستاذ رشيد – ألف وردة وقافية لشخصك الكريم.