|
|
||||||||
 |
 |
|||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
اهداءات نور الأدب |
|
|
|
|||||||
|
| Talaat Skairek-Translate his poems, and various of Literary texts Talaat Skairek-Traduire poèmes et divers textes littéraires خاص بترجمة أعمال شاعرنا وأديبنا الفلسطيني الكبير الراحل الأستاذ طلعت سقيرق |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
14 / 12 / 2013, 03 : 01 AM
|
رقم المشاركة : [11] | |
|
أديب وقاص ومترجم أدبي ويعمل في هيئة التدريس -عضو الهيئة الإدارية / مشرف عام على المنتديات والأقسام / نائب رئيس رابطة نور الأدب
 
|
رد: ترجمة قصيدة " لا ترحل وحدك" للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية
ممتن لك ميساء على تجاوبك سواء مع كتاباتي أو مع محاولاتي للترجمة ..
وأنا أعتبر نفسي محظوظا إذ شرفني الراحل العزيز بالسماح لي بترجمة ما أشاء من أعماله .. أتمنى أن أبقى دوما عند حسن ظنك .. محبتي . |
|
|
|
|
|
|
14 / 12 / 2013, 00 : 07 PM
|
رقم المشاركة : [12] |
|
أستاذة تاريخ - أديبة وقاصّة
|
رد: ترجمة قصيدة ’’لا ترحل وحدك’’ للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية
الاستاذ الفاضل // رشيد الميموني جميل جداً ان نجد للحرووف صوت آخر بلغة جديدة توصلها لافاق جديدة والاجمل أن المترجم لهذه الكلمات كاتب يملك الحس وحسن التذوق والابداع رحمة الله على استاذنا طلعت سقيرق وزادك الله من فضله تقديري نورة الدوسري |
|
|
|
|
|
|
14 / 12 / 2013, 07 : 08 PM
|
رقم المشاركة : [13] | |
|
أديب وقاص ومترجم أدبي ويعمل في هيئة التدريس -عضو الهيئة الإدارية / مشرف عام على المنتديات والأقسام / نائب رئيس رابطة نور الأدب
|
رد: ترجمة قصيدة ’’لا ترحل وحدك’’ للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية
وألأروع هذا التجاوب منك أ. نورة ..
مرورك على متصفح هذه المحاولة المتةاضعة يحفزني على المضي قدما في محتولاتي .. ألف شكر ولك كل مودتي وورودي . |
|
|
|
|
|
|
|
14 / 12 / 2013, 48 : 11 PM
|
رقم المشاركة : [14] | |
|
موظفة إدارية-قطاع التعليم العالي-حاصلة على الإجازة في الأدب العربي
|
رد: ترجمة قصيدة ’’لا ترحل وحدك’’ للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية
تروقني النصوص التي تختار للترجمة خصوصا نصوص فقيد نور الأدب و مؤسسه حيث يتناغم الإبداع بين النص الأصلي و النص المترجم رحم الله الأستاذ طلعت و أدام لك الإبداع |
|
|
|
|
|
|
|
15 / 12 / 2013, 45 : 01 PM
|
رقم المشاركة : [15] | |
|
أديب وقاص ومترجم أدبي ويعمل في هيئة التدريس -عضو الهيئة الإدارية / مشرف عام على المنتديات والأقسام / نائب رئيس رابطة نور الأدب
|
رد: ترجمة قصيدة ’’لا ترحل وحدك’’ للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية
شكرا لك ليلى وشكرا لتجاوبك وتشجيعك ..
أتمنى أن ترقى كل محاولاتي لذوقك الجميل .. مودتي وورودي . |
|
|
|
|
|
|
|
15 / 12 / 2013, 25 : 06 PM
|
رقم المشاركة : [16] | |
|
مديرة وصاحبة مدرسة أطفال / أمينة سر الموسوعة الفلسطينية (رئيسة مجلس الحكماء ) رئيسة القسم الفلسطيني
|
رد: ترجمة قصيدة ’’لا ترحل وحدك’’ للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية
تحية محبة وتقدير لك أخي العزيز رشيد على وفائك وإخلاصك لروح شاعرنا الكبير الراحل طلعت سقيرق , ومتابعتك لترجمة قصائده الرائعة , وأؤكد ما قالته الغالية الحبيبة الأستاذة هدى , بأن روحه لا شك سعيدة وفرحة بما تقوم به من الترجمة لقصائده وإبداعاته . ودمت بألف ألف خير . |
|
|
|
|
|
|
|
16 / 12 / 2013, 34 : 12 AM
|
رقم المشاركة : [17] | |
|
أديب وقاص ومترجم أدبي ويعمل في هيئة التدريس -عضو الهيئة الإدارية / مشرف عام على المنتديات والأقسام / نائب رئيس رابطة نور الأدب
|
رد: ترجمة قصيدة ’’لا ترحل وحدك’’ للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية
تحية ومحبة متبادلة أختي بوران ..
نعم ستبقى روح الفقيد العزيز ملهمة لنا في إبداعاتنا .. ويسعدني أن تكون روحه كما قالت أديبتنا الغالية هدى سعيدة بذلك . تحية محبة لشخصك الكريم . |
|
|
|
|
|
|
|
17 / 12 / 2013, 33 : 10 PM
|
رقم المشاركة : [18] |
|
شاعر
|
رد: ترجمة قصيدة ’’لا ترحل وحدك’’ للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية
شكرا على مجهودك الواضح الدال على سعة اطلاع
|
|
|
|
|
|
|
18 / 12 / 2013, 34 : 02 AM
|
رقم المشاركة : [19] | |
|
أديب وقاص ومترجم أدبي ويعمل في هيئة التدريس -عضو الهيئة الإدارية / مشرف عام على المنتديات والأقسام / نائب رئيس رابطة نور الأدب
|
رد: ترجمة قصيدة ’’لا ترحل وحدك’’ للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية
العفو أخي وأنا أشكرك على مرورك وثنائك ..
كما لاأنسى أن أرحب بك معنا في نور الأدب .. تحية محبة وتقدير . |
|
|
|
|
|
|
|
02 / 09 / 2020, 41 : 03 PM
|
رقم المشاركة : [20] | |
|
مشرفة / ماستر أدب عربي. أستادة لغة عربية / مهتمة بالنص الأدبي
|
رد: ترجمة قصيدة ’’لا ترحل وحدك’’ للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية
قرأت القصيدة قبل اليوم وتركت بي أثرا لأجدني اليوم أمام ترجمتها وقد تركت بالكيان بصمات حمراء...
ترجمة راقية تزيد النص الأصلي نسمة |
|
|
|
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| شبابي ، عروقي ، حياتي |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| ترجمة قصيدة خذيني للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية | نصيرة تختوخ | Talaat Skairek-Translate his poems, and various of Literary texts | 9 | 16 / 08 / 2020 12 : 12 AM |
| ترجمة قصيدة ((صعب جدا)) للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية | رشيد الميموني | Talaat Skairek-Translate his poems, and various of Literary texts | 9 | 23 / 06 / 2020 25 : 03 AM |
| ترجمة قصيدة - إلى أين تمضي - للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية | رشيد الميموني | Talaat Skairek-Translate his poems, and various of Literary texts | 5 | 12 / 11 / 2017 12 : 05 PM |
| ترجمة قصيدة أحلى للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية | نصيرة تختوخ | Talaat Skairek-Translate his poems, and various of Literary texts | 9 | 31 / 01 / 2016 00 : 06 PM |
| ترجمة قصيدة الياسمين للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية | نصيرة تختوخ | Talaat Skairek-Translate his poems, and various of Literary texts | 25 | 16 / 12 / 2015 49 : 08 PM |
الساعة الآن 49 : 05 PM
 |
