التسجيل قائمة الأعضاء



 
القدس لنا - سننتصر
عدد مرات النقر : 137,842
عدد  مرات الظهور : 162,297,509

اهداءات نور الأدب

العودة   منتديات نور الأدب > نــور الــشــعـر > عــالـم.بــلا.حــدود.ولاقـيــود....... > خلايا الترجمة وتصنيفات أقسامها لمختلف اللغات الحيّة > ترجمة القصص
إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 14 / 06 / 2010, 27 : 03 PM   رقم المشاركة : [11]
خيري حمدان
أديب وقاص وروائي يكتب القصة القصيرة والمقالة، يهتم بالأدب العالمي والترجمة- عضو هيئة الرابطة العالمية لأدباء نور الأدب وعضو لجنة التحكيم

 الصورة الرمزية خيري حمدان
 





خيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond repute

:more61: رد: حكاية قلم الرصاص باولو كويلهو - ترجمة نصيرة تختوخ

باولو كويلو حكيم وعظيم
أشكرك على هذا المجهود سيدة نصيرة
مودتي
خيري حمدان غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 14 / 06 / 2010, 04 : 05 PM   رقم المشاركة : [12]
نصيرة تختوخ
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات

 الصورة الرمزية نصيرة تختوخ
 





نصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond repute

رد: حكاية قلم الرصاص باولو كويلهو - ترجمة نصيرة تختوخ

يمتعني غالبا أن أقرأ لباولو كويلهو
أشكر تقديرك أستاذ خيري
نصيرة تختوخ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 15 / 06 / 2010, 43 : 08 PM   رقم المشاركة : [13]
حسن الحاجبي
حسن الحاجبي


 الصورة الرمزية حسن الحاجبي
 




حسن الحاجبي has a reputation beyond reputeحسن الحاجبي has a reputation beyond reputeحسن الحاجبي has a reputation beyond reputeحسن الحاجبي has a reputation beyond reputeحسن الحاجبي has a reputation beyond reputeحسن الحاجبي has a reputation beyond reputeحسن الحاجبي has a reputation beyond reputeحسن الحاجبي has a reputation beyond reputeحسن الحاجبي has a reputation beyond reputeحسن الحاجبي has a reputation beyond reputeحسن الحاجبي has a reputation beyond repute

رد: حكاية قلم الرصاص باولو كويلهو - ترجمة نصيرة تختوخ

الأستاذة المحترمة: نصيرة تختوخ
أستأذنك في أن أجعل من ترجمتك الرائعة هاته , موضوعا في مادة الشكل لتلاميذي .
رائع ما تفضلت به سيدتي , ولك مني كل التقدير والإحترام.
توقيع حسن الحاجبي
 قالت: أرفع رأسك عاليا فأنت عربي , قلت علميني يا سيدتي , علميني كيف يكون الرفع بعد الخضوع , علميني كيف يكون النهوض بعد الخنوع , علميني أن أستقيم واقفا , فقد أطلت الركوع .
نعم يا سيدتي ...أنا عربي لكنني موجوع .
حسن الحاجبي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 15 / 06 / 2010, 51 : 09 PM   رقم المشاركة : [14]
نصيرة تختوخ
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات

 الصورة الرمزية نصيرة تختوخ
 





نصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond repute

رد: حكاية قلم الرصاص باولو كويلهو - ترجمة نصيرة تختوخ

أشكرك أستاذ حسن وأتمنى لتلاميذك أن يستفيدوا.
دمت بخير ووفقك الله و إياهم
نصيرة تختوخ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 19 / 06 / 2010, 08 : 03 AM   رقم المشاركة : [15]
ناهد شما
مشرف - مشرفة اجتماعية


 الصورة الرمزية ناهد شما
 





ناهد شما has a reputation beyond reputeناهد شما has a reputation beyond reputeناهد شما has a reputation beyond reputeناهد شما has a reputation beyond reputeناهد شما has a reputation beyond reputeناهد شما has a reputation beyond reputeناهد شما has a reputation beyond reputeناهد شما has a reputation beyond reputeناهد شما has a reputation beyond reputeناهد شما has a reputation beyond reputeناهد شما has a reputation beyond repute

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: صفد - فلسطين

:sm5: رد: حكاية قلم الرصاص باولو كويلهو - ترجمة نصيرة تختوخ

[read]
ما تقومين بترجمته على المدى أستاذة نصيرة ينم عن عقل راجح
فكل اختياراتك فيها العبر والنصح للجميع
استمتعت بهذه الترجمة حقاً باولو كويلهو لهو رائع
أحسنت الإختيار عزيزتي نصيرة
بارك الله بمجهودك
دمت بخير[/read]
توقيع ناهد شما
 
سأنامُ حتى ساعة القلقِ الطويلِ وأفتحُ العينينِ من أرقٍ
يدي إنْ أقفلتْ كلّ الأصابع كي تشدّ على السرابِ
أعودُ مقتول الشروع بغسل أحلامي الصغيرةِ
كم تمنيتُ الرجوعَ إلى الطفولةِ يافعا ويردّني
صوتُ ارتطامي بالزجاج المستحيل على المرايا
أشتري منكمْ صلاتي فامنحوني ما تبقـّى من زمانٍ
وامنحوني كأسَ أحلامٍ تشظـّى في الظلامِ
عبرتُ نحوي كي أردّ قميص وقتي للزمانِ
فتهتُ في وجع النخيلِ ولمْ أنمْ إلا قليلا ..
الشاعر الفلسطيني طلعت سقيرق
ناهد شما غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 19 / 06 / 2010, 05 : 10 AM   رقم المشاركة : [16]
نصيرة تختوخ
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات

 الصورة الرمزية نصيرة تختوخ
 





نصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond repute

رد: حكاية قلم الرصاص باولو كويلهو - ترجمة نصيرة تختوخ

أشكر تقديرك أخت ناهد و يسرني أن أكون موفقة في اختياري
تحيتي
نصيرة تختوخ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 20 / 06 / 2010, 40 : 12 AM   رقم المشاركة : [17]
اميره احمد
كاتب نور أدبي
 





اميره احمد is on a distinguished road

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: الرمله

رد: حكاية قلم الرصاص باولو كويلهو - ترجمة نصيرة تختوخ

عزيزتي نصيره اتعلمين ما القلم بالنسبه لي هو الصديق والمستمع والحامل لاحاسيسي والمترجم لها
اقتباس رائعه وجميل وكل الشكر لك
اميره احمد غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 20 / 06 / 2010, 33 : 01 AM   رقم المشاركة : [18]
طارق شهاب الدين
كاتب نور أدبي مشارك
 




طارق شهاب الدين is on a distinguished road

رد: حكاية قلم الرصاص باولو كويلهو - ترجمة نصيرة تختوخ

بوركت أختى نصيرة
وبارك الله في جهودك
ونأمل الإستمرار في ترجمة ومضات كهذه
قليلة السطور كبيرة المعنى
بارك الله فيك
توقيع طارق شهاب الدين
 sm260: يا أمة بكت على ضعفها الأمم
طارق شهاب الدين غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 20 / 06 / 2010, 30 : 02 AM   رقم المشاركة : [19]
مرمريوسف
كاتب نور أدبي متوهج ماسي الأشعة ( عضوية ماسية )

 الصورة الرمزية مرمريوسف
 





مرمريوسف has a reputation beyond reputeمرمريوسف has a reputation beyond reputeمرمريوسف has a reputation beyond reputeمرمريوسف has a reputation beyond reputeمرمريوسف has a reputation beyond reputeمرمريوسف has a reputation beyond reputeمرمريوسف has a reputation beyond reputeمرمريوسف has a reputation beyond reputeمرمريوسف has a reputation beyond reputeمرمريوسف has a reputation beyond reputeمرمريوسف has a reputation beyond repute

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: مصر

رد: حكاية قلم الرصاص باولو كويلهو - ترجمة نصيرة تختوخ

عزيزتى /نصيرة

قرأت العنوان أكثر من مرة لكن لم أمر بالموضوع لكن لما دخلت وقرأت حسيت بأهمية المكتوب وكم هو مفيد حقيقى انت سيدة

عظيمة فيما تقدميه للمنتدى .تحياتى
توقيع مرمريوسف
 تحصنت بذى العزة والجبروت واعتصمت برب الملكوت وتوكلت على الحى الذى لا يموت .اللهم اصرف عنا الوباء وقنا شر الداء بلطفك ورحمتك إنك على كل شيىء قدير.
مرمريوسف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 20 / 06 / 2010, 47 : 11 AM   رقم المشاركة : [20]
نصيرة تختوخ
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات

 الصورة الرمزية نصيرة تختوخ
 





نصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond repute

رد: حكاية قلم الرصاص باولو كويلهو - ترجمة نصيرة تختوخ

[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]الأخت أميرة و نعم الصديق اخترته فالقلم صديق كتوم وفي سهل مناداته و تجاوبه.
دمت و سلمت[/align]
[/cell][/table1][/align]
نصيرة تختوخ غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
باولو كويلهو, قلم الرصاص


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
البحر--شعر طون هرمانس ترجمة: نصيرة تختوخ نصيرة تختوخ واحة ترجمة القصائد 2 09 / 01 / 2014 29 : 03 PM
سعادة ــ طون هرمانس --ترجمة: نصيرة تختوخ نصيرة تختوخ واحة ترجمة القصائد 1 09 / 01 / 2014 47 : 01 AM
قصة أرملة لغي دو موپاسان ترجمة نصيرة تختوخ نصيرة تختوخ ترجمة القصص 11 05 / 12 / 2012 44 : 10 PM
حكاية الذئب المتنكر. من رواية 'كتاب الراعي 'لجو آن ديفيس. ترجمة: نصيرة تختوخ نصيرة تختوخ على بساط نور الأدب سنطير إلى عـالـم الحكايـا 12 22 / 04 / 2011 02 : 01 AM
كاثوليكي و مسلم .پاولو كويلهو/ ترجمة نصيرة تختوخ نصيرة تختوخ ترجمة القصص 0 19 / 05 / 2010 55 : 03 PM


الساعة الآن 06 : 09 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education

الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية

خدمة Rss ||  خدمة Rss2 || أرشيف المنتدى "خريطة المنتدى" || خريطة المنتدى للمواضيع || أقسام المنتدى

|