[د.محمد شادي كسكين]

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمعية الدولية للعلوم والثقافة
المركز الإسلامي للترجمة
مشروع سلسلة " رجال ونساء مع محمد" صلى الله عليه وسلم
المرحلة الأولى
1- الإصدار الاول" أم المؤمنين خديجة بنت خويلد" رضي الله عنها - اللغة الإنكليزية - إشراف وترجمة السيدة رنا خطيب.
2-؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
3............................
4...........................
5...........................
نسألك التوفيق والإخلاص والقبول يا رب

[د.محمد شادي كسكين]

سعادة الدكـتور محمد شادي كسكين
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اطلعت على الـتـقرير الأخير حـول مشروع سلسلة " رجال ونساء مع محمد" صلى الله عليه وسلم
أتـقـدم باقتراح الإصدار الثاني في هذه السلسلة ليكـون "أبو بكر الصديق رضي الله عنه"
و أطلب موافـقـتكم لي على إعــداد و ترجـمة الإصدار الثاني إلى اللغة الإنجليزية.
أسأل الله التوفيق و السداد.
لكم جزيل الشكر. منال محمد -الســعـودية

[د.محمد شادي كسكين]

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمعية الدولية للعلوم والثقافة
المركز الإسلامي للترجمة
مشروع سلسلة " رجال ونساء مع محمد" صلى الله عليه وسلم

المرحلة الأولى

1- الإصدار الاول" أم المؤمنين خديجة بنت خويلد" رضي الله عنها - اللغة الإنكليزية - إشراف وترجمة السيدة رنا خطيب.
2- الإصدار الثاني " أبو بكر الصديق رضي الله عنه" رضي الله عنه - اللغة الإنكليزية -إعداد وإشراف السيدة منال محمد.
3-الإصدار الثالث" الفاروق عمر بن الخطاب رضي الله عنه - اللغة الإنكليزية- إشراف السيدة سلمى رشيد.
4-----------
5-----------

عندما يكتمل توزيع العمل في هذه الاصدارات الخمسة سنوقف العمل في مشروع السلسلة لحين إنجاز ترجمة وتدقيق هذه المرحلة قبل ان نستأنف بعدئذ إن شاء الله


الأخوات بارك الله بهن يحملن الجزء الأكبر من العمل فاين الإخوة الأحبة؟؟

[د.محمد شادي كسكين]

جدول اعمال الترجمة حتى يوم التاسع من نوفمبر 2010م الثاني من ذي الحجة 1431هـ





رقم المقترح 100927-1 ملغي


رقم المقترح 101004-2 شبهات حول المثالية والواقعية ي الاسلام – يحتاج للإختصار ثم الترجمة .



رقم المقترح 101004-3 شبهات حول الروحبة والمادية في الإسلام– يحتاج للإختصار ثم الترجمة .



رقم المقترح 101004-4 شبهات حول بعض العبادات في الاسلام– يحتاج للإختصار ثم الترجمة .



رقم المقترح 101004-5 شبهات حول الزكاة في الاسلام– يحتاج للإختصار ثم الترجمة .



رقم المقترح 101004-6 شبهات حول العقوبات في الاسلام– يحتاج للإختصار ثم الترجمة .



رقم المقترح 101004-7 شبهات حول الرق في الاسلام– يحتاج للإختصار ثم الترجمة .



رقم المقترح 1010104-8 شبهات حول المرأة في الاسلام – يحتاج للإختصار ثم الترجمة .



رقم المقترح 101004-9 أجوبة اسئلة تشكيكية موجهة من قبل منظمة الأباء التبشيرية– يحتاج للإختصار ثم الترجمة.



رقم المقترح 101005-10 محمد صلى الله عليه وسلم والرفق بالحيوان – اللغة الفرنسية – ترجمة منجية بن صالح – تحت الترجمة.



رقم المقترح 101005-11 نصيحتي الى الغربيين الذين يتخوفون من الإسلام – اللغة الفرنسية – منجية بن صالح – تدقيق د. رود الحجار - تحت التدقيق.



رقم المقترح 101005-11 نصيحتي الى الغربيين الذين يتخوفون من الاسلام – اللغة الانكليزية – منى هلال – تدقيق حسن حجازي – جاهز.




رقم المقترح 101017-12 رسالة واحدة فقط – اللغة السويدية – ترجمة كمال أحمد- تحت الترجمة.


رقم المقترح 101020-13 لماذا لم يتراجع محمد صلى الله عليه وسلم – اللغة الانكليزية والفرنسية- لم يتقدم أحد للترجمة.



رقم المقترح000000-14 إقرأ قبل ان تحكم – اللغة الفرنسية – منجية بن صالح – تدقيق أحمد الغريب – تحت التدقيق



رقم المقترح 000000-15 اقرا قبل ان تحكم – اللغة الانكليزية – ترجمة فهمي شلراب – تدقيق – تحت التدقيق


رقم المقترح 101029-16 ملغي


رقم المقترح101103-17 " سلسلة رجال ونساء مع محمد صلى الله عليه وسلم" أم المؤمنين خديجة بنت خويلد – ترجمة رنا خطيب – تحت الاعداد



رقم المقترح 101107-18 " سلسلة رجال ونساء مع محمد صلى الله عليه وسلم" عمر بن الخطاب – ترجمة سلمى رشيد – تحت الاعداد



رقم المقترح101108 - 19 " سلسلة رجال ونساء مع محمد صلى الله عليه وسلم" أبو بكر الصديق – ترجمة منال محمد – تحت الاعداد



رقم المقترح101108 - 20 " سلسلة رجال ونساء مع محمد صلى الله عليه وسلم- الاصدار الرابع- لم يتقدم أحد للترجمة.



رقم المقترح101108 - 21 " سلسلة رجال ونساء مع محمد صلى الله عليه وسلم- الاصدار الخامس- لم يتقدم أحد للترجمة.

[د.محمد شادي كسكين]

رقم المقترح 101107-18 " سلسلة رجال ونساء مع محمد صلى الله عليه وسلم" عمر بن الخطاب – ترجمة سلمى رشيد

تم إنجاز الترجمة بفضل الله بتاريخ 31-12-2010م - كل الشكر والتقدير للأستاذة الفاضلة السيدة سلمى رشيد - أثابها الله وجعل ثواب جهدها ووقتها وقلمها الفردوس الأعلى وسعادة الدارين.

[د.محمد شادي كسكين]

رقم المقترح 101017-12 رسالة واحدة فقط – اللغة السويدية – ترجمة كمال أحمد- إنتهينا بفضل الله من الترجمة والتدقيق والتنسيق للطباعة في 31/12/2010م ولله الحمد أولا وأخرا

[د.محمد شادي كسكين]

رقم المقترح000000-14 إقرأ قبل ان تحكم – اللغة الفرنسية – منجية بن صالح – تدقيق أحمد الغريب – تحت التدقيق

رقم المقترح 000000-15 اقرا قبل ان تحكم – اللغة الانكليزية – ترجمة فهمي شراب – جاهز.

الى تنسيق الطباعة بإذن الله وسيدخلون حيز التوزيع مع نهاية شهر ابريل 2011م

[د.محمد شادي كسكين]

تمت سابقا ترجمة مطوية " إقرأ قبل أن تحكم" إلى الأسبانية والبلغارية وستدخل حيز التدقيق والتنسيق للطباعة لتوزع هذه المطوية في أنحاء العالم لهذا العام بخمس لغات هي" الإنكليزية , الفرنسية , السويدية , الأسبانية , البلغارية" والحمد لله اولا وأخرا - جعلها الله في ميزان الأعمال الصالحات لكل من ساهم وشارك

[د.محمد شادي كسكين]

رقم المقترح 101005-11 نصيحتي الى الغربيين الذين يتخوفون من الإسلام – اللغة الفرنسية – منجية بن صالح – تدقيق د. رود الحجار - تحت التدقيق.

رقم المقترح 101005-11 نصيحتي الى الغربيين الذين يتخوفون من الاسلام – اللغة الانكليزية – منى هلال – تدقيق حسن حجازي – جاهز.

إلى التنسيق والطباعة وسيدخلون بإذن الله حيز التوزيع ابريل 2011م - جزى الله الأخوة المترجمين والمدققين خير الجزاء

[د.محمد شادي كسكين]

تم إطلاق الموقع الإلكتروني وتواجهنا صعوبات بسبب أجهزة الحاسوب السويدية لذا نرجو المعذرة - ما يزال الموقع يحتاج للكثير ولذا نحتاج لبعض الوقت

عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]