|
|
||||||||
 |
 |
|||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
اهداءات نور الأدب |
|
|
|
|||||||
|
| واحة ترجمة القصائد ترجمة قصائد شعراء نور الأدب إلى الانكليزية و الفرنسية وغيرها |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
23 / 03 / 2013, 44 : 11 PM
|
رقم المشاركة : [1] | |
|
شاعر
|
((( سعادة ))) مترجمة إلى الفصحى بقلم عادل سلطاني
(((ءَاوْرَامْ)))
.. ءَامُــكْ لُولِــغْ .. ءَاذَلِـيغْ ءَاذْرَارْ ذَ شِهَّـــــــــــــالْ .. ءَامِفِّـيغْ هَافُوكِثْ نُ شْهَــــــــالْ .. ءَاذِهْــوِيـغْ ذَ سْقِـيـذْ سُ مِـــطَّاوْ .. .. ءَامُــكْ لُولِــغْ .. ءَامِـفِّـيـغْ ءِيهْمـَــــــــازْغَا ذَ وَالْ .. ءَاذِبِّــيـغْ ءَاجْـنَـاوْ ذَ كِـــــــــــذَّالْ .. ءِنْ تُورْغِثِنِّمْ .. ... ءَاهِرِّيـذْ ءَايُـولْ ءِيـذُ فَـــــــــــــاوْ .. ءِيهِيطِّنِّمْ ءَاذِقْنِيغْ هَقُّوثْ نِ ذُورَارْ .. فُ سْقَاذِينُو .. ءَاذَ لِـيـغْ ءَايُـولْ غَـارْ ءَانْــــزَارْ .. ءَاهِـمْـدِيـذْ ءَايُــولْ ءِيــذُ فَـــــاوْ .. ءَاذِثْـنِـيــغْ ءِيــهْــمَـازْغَـا ذَ وَالْ .. .. ءَامُــكْ لُولِــغْ .. وَا ذَ وْرَامْ ءَاسْقِـيـذْ نُ شِهَّــــالْ .. *** عادل سلطاني ، 2951 (((سَعَادَة ))) ..كَمَا وُلِدْتُ أَصْعَدُ الْـجَبَلَ عَاشِقًا.. أَسْكُبُ لَكِ شَمْسَ الْعِشْقِ.. أَنْزِلُ عَارِيًا بِدَمْعَةٍ.. ..كَمَا وُلِدْتُ .. أَسْكُبُكِ لِلْوَطَنِ كَلِمَةً.. أَقْطَعُ الْغَيْمَ وَاصِفًا.. شُقْرَتَكِ.. مَا اغْتَسَلَتْ وَالنُّورَ .. لِعَيْنِكِ أَخْصِفُ ضَبَابَ الْـجِبَالِ .. عَلَى عُرْيِي .. أَصْعَدُ أَيَّتُهَا الْقَلْبُ إِلَى أَنْزَارَ.. مَا اكْتَمَلْتِ أَيَّتُهَا الْقَلْبُ وَالنُّورَ.. أَعُودُ لِلْوَطَنِ كَلِمَةً .. ..كَمَا وُلِدْتُ.. هَذِهِ سَعَادَةُ الْعَاشِقِ الْعَارِيَة .. *** ترجمه إلى الفصحى ، عادل سلطاني ، يوم 18/03/2013 نور الأدب (تعليقات الفيسبوك) |
|
|
|
|
|
|
24 / 03 / 2013, 44 : 12 AM
|
رقم المشاركة : [2] | |
|
عروبة شنكان - أديبة قاصّة ومحاورة - نائب رئيس مجلس الحكماء - رئيسة هيئة فيض الخاطر، الرسائل الأدبية ، شؤون الأعضاء والشكاوى المقدمة للمجلس - مجلس التعارف
|
رد: ((( سعادة ))) مترجمة إلى الفصحى بقلم عادل سلطاني
يا لهذه السعادة المُترجمة من فيض الخاطر
شكرا لترجمتكم أ.عادل سلطاني تحيتي |
|
|
|
|
|
|
|
24 / 03 / 2013, 48 : 12 AM
|
رقم المشاركة : [3] | |
|
شاعر
|
رد: ((( سعادة ))) مترجمة إلى الفصحى بقلم عادل سلطاني
شكرا على ردك الراقي مبدعتنا الفاضلة الأستاذة عروبة شنكان ..
تحياتي |
|
|
|
|
|
|
|
24 / 03 / 2013, 33 : 02 AM
|
رقم المشاركة : [4] | |
|
أديب وشاعر جزائري - رئيس الرابطة العالمية لشعراء نور الأدب وهيئة اللغة العربية -عضو الهيئة الإدارية ومشرف عام
|
رد: ((( سعادة ))) مترجمة إلى الفصحى بقلم عادل سلطاني
[gdwl]مرحى مرحى ..عاد صنو الروح إلى ممارسة طقوسه الساحرة !!! اشتقنا إلى حرفك المزهر أخي النحات...شكرا لك على ترجمة تكاد تفوق النص الأصلي شاعرية لما سكبت فيها من فيض نبضك..مودتي..[/gdwl]
|
|
|
|
|
|
|
|
24 / 03 / 2013, 16 : 02 PM
|
رقم المشاركة : [5] | |
|
شاعر
|
رد: ((( سعادة ))) مترجمة إلى الفصحى بقلم عادل سلطاني
شكرا أخي محمد الصالح على ردك النقي القارئ العاقل أيهذا الجراوي الحكيم المتأمل الإنسان ، سعيد بإطلالتك ياروج الجدة والبئر ..
تحياتي |
|
|
|
|
|
|
|
25 / 03 / 2013, 22 : 04 AM
|
رقم المشاركة : [6] | |
|
أديبة وشاعرة نور أدبية
|
رد: ((( سعادة ))) مترجمة إلى الفصحى بقلم عادل سلطاني
مرحبا أستاذي وأخي الجميل عادل
هي سعاد التي تأملتها يوما وهمست في وجهها قصيدتي أنا ياسعاد عليلة ... جميلة سعادك والأجمل أنك هنا نورا للمكان دمتَ رائع الحرف والحضور |
|
|
|
|
|
|
|
24 / 04 / 2013, 12 : 10 PM
|
رقم المشاركة : [7] | |
|
شاعر
|
رد: ((( سعادة ))) مترجمة إلى الفصحى بقلم عادل سلطاني
شكرا على ردك الراقي النابض رقة وعذوبة شاعرتنا الفاضلة ..
تحياتي |
|
|
|
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| ءاورام ، سعادة |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| ((( خاطرة للمبدعة الشاعرة دينا الطويل مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية))) / عادل سلطاني | عادل سلطاني | واحة ترجمة القصائد | 10 | 01 / 07 / 2014 56 : 04 AM |
| ((( ارتباط الهوية بالمكان –أنت الفلسطيني أنت – نموذجا))) / بقلم عادل سلطاني | عادل سلطاني | هيئة النقد الأدبي | 0 | 23 / 10 / 2012 58 : 10 PM |
| ((( ءيناسن قصيدة أمازيغية مترجمة إلى الفصحى بقلم الشاعر الجزائري بشير عجرود ))) | عادل سلطاني | واحة ترجمة القصائد | 0 | 25 / 04 / 2012 00 : 09 PM |
| (((رَمَادُ الْوَتَر ))) بقلم عادل سلطاني | عادل سلطاني | الشعر العمودي | 14 | 17 / 04 / 2012 09 : 07 PM |
| قصة قصيرة بقلم عادل سلطاني مترجمة إلى الفصحى بعنوان هي ،، | عادل سلطاني | الـقصـة القصيرة وق.ق.ج. | 8 | 26 / 07 / 2010 09 : 11 PM |
الساعة الآن 30 : 01 AM
 |
